所在位置: 韩奉网 > 文化 > 必赢亚洲766net客服|图文:高级英语里,看懂复杂句的结构是要好好分析一下的

台灣必赢亚洲766net客服|图文:高级英语里,看懂复杂句的结构是要好好分析一下的

日期: 2020-01-11 18:19:33    人气: 3423

必赢亚洲766net客服|图文:高级英语里,看懂复杂句的结构是要好好分析一下的

必赢亚洲766net客服,图文肯定没有视频理解容易。如果要认真研究,可以进专栏好好学习。

这里是文字记录。学习英语思维的方式。

新概念英语第四册 第6课 the 体育的 精神

the sporting spirit

1 我 总是 惊讶的 when 我 听到 人们 说

i am always amazed when i hear people saying

that 体育 创造s 友谊

that sport creats goodwill

between the 国家s之间。

between the nations.

(看懂此句,并不难。“我总是很惊讶的 当我听到 人们说 that 体育 在国家之间 创造 友谊”)

2 and that 只要

and that if only

the 普通的 人们s of 这个 世界

the common peoples of the world

能够 进行彼此对抗 在足球 或 板球方面。

could meet one another at football

or cricket.

(此句,and that ,that 是 连接词,没有意思。还包含名词of名词要颠倒的结构, the 普通的 人们s of 这个 世界=这个世界的 普通人们。meet one another=彼此对抗。所以本句的意思就是“and that 这个 世界的 普通人们 在足球或板球方面上 能够彼此进行对抗”)

3 他们 将 没有 意愿to 对抗 在战场上。

they would have no inclination

meet on the battlefield.

(他们 将会 没有 意愿 在战场上 对抗)

4 即使 一个人 不 知道

even if one didn't know

从 具体的 事例。

from concrete examples.

(即使 一个人 从 具体的事例中 不知道)

5 (the 1936 奥林匹克 运动会,比如)

the 1936 olympic games, for instance

6 that 国际的 体育 比赛

that international sporting contests

导致 to 无节制 of 仇恨,

lead to orgies of hatred,

一个人 能够 推断 它 从 普遍的 原理s.

one could duduce it from general principles

(无节制 of 仇恨=仇恨的无节制,又是名词of名词的结构。“

7 几乎 全部的 the体育运动 开展的 在今天的

nearly all the sports (that are )practised nowadays

是 竞争性的。

are competitive.

(重点是 定语从句the sports (that are )practised nowadays =现如今被开展的 体育运动。

几乎全部的 现如今被开展的 体育运动 是 竞争性的。

8 你 参加比赛 来获胜,

you play to win,

and the 比赛 有 一点 意义

and the game has little meaning

除非 你 尽 你的 最大努力 to 获胜。

unless you do your utmost to win.

(你参加比赛来获胜,除非 你 尽 你的 最大努力 to 获胜,这个 比赛才有点 意义。)

9 在the乡村的 草坪上,

on the village green,

where 你 组成 队伍s

where you pick up sides

and 没有 情绪 of

and no feeling of

当地的 地方观念 被 卷入,

local patriotism is involved,

(where翻译为 在那个地方。所以意思就是,在乡村的 草坪上,在那里 你 组成队伍 and 没有 当地的 地方观念的情绪 被 卷入)

10 它才是可能的 to 比赛

it is possible to play

仅仅为了 the 乐趣 and 锻炼。

simply for the fun and exercise.

(仅仅为了 乐趣 and 锻炼而 进行比赛 才是 可能的。)

热门推荐

老冤家新对决!当宝马7系遇上奔驰S级结果会怎样?

2019-12-24 19:33:20
老冤家新对决!当宝马7系遇上奔驰S级结果会怎样?

柳工大幅拉升0.88% 股价创近2个月新高

2020-01-04 14:07:56
柳工大幅拉升0.88% 股价创近2个月新高

美研究发现一种与慢性疼痛有关的蛋白

2020-01-11 16:48:15
美研究发现一种与慢性疼痛有关的蛋白

整了僵了老了?李若彤最新素颜照,实力打脸唱衰者!

2019-12-24 12:38:28
整了僵了老了?李若彤最新素颜照,实力打脸唱衰者!

意大利普拉托服装产量下降 服装公司多为华人经营

2020-01-09 15:17:25
意大利普拉托服装产量下降 服装公司多为华人经营

空中客车公司称 “无协议脱欧”可能导致其离开英国

2020-01-02 15:42:44
空中客车公司称 “无协议脱欧”可能导致其离开英国

这东西重金属超标,为啥那么多人都抢着给娃吃?

2020-01-04 12:34:51
这东西重金属超标,为啥那么多人都抢着给娃吃?

张韵东 攻坚克难,让“中国芯”成为国之重器

2020-01-03 18:06:45
张韵东 攻坚克难,让“中国芯”成为国之重器

成都人用行动告诉你:我们经得起考验

2019-12-26 12:20:14
成都人用行动告诉你:我们经得起考验

最懂权宜之术的两个星座

2019-12-23 08:21:17
最懂权宜之术的两个星座

全球仅3例!男婴先天无双眼遭弃 每半年手术一次植眼球 谁来领养?

2019-12-22 20:52:40
全球仅3例!男婴先天无双眼遭弃 每半年手术一次植眼球 谁来领养?

中国石油:公司副董事长、总裁张伟辞职

2020-01-08 12:46:17
中国石油:公司副董事长、总裁张伟辞职

比汉兰达霸气,油耗1.9L,搭载主动刹车,顶配29万

2020-01-11 15:27:29
比汉兰达霸气,油耗1.9L,搭载主动刹车,顶配29万

苹果Q2净利同比增长1/4,iPhone X中国收入增21%

2020-01-04 11:04:30
苹果Q2净利同比增长1/4,iPhone X中国收入增21%

胸部放疗后并发症

2020-01-05 09:06:48
胸部放疗后并发症

日本“地味万节圣”低成本爆笑Cosplay 超废却能戳到笑点

2019-12-24 18:41:36
日本“地味万节圣”低成本爆笑Cosplay    超废却能戳到笑点

大丑闻!加拿大政府都向中方承认了,加媒还在厚颜“带节奏”

2020-01-08 09:05:24
大丑闻!加拿大政府都向中方承认了,加媒还在厚颜“带节奏”

工业互联网 不应舍本逐末

2020-01-08 12:29:18
工业互联网 不应舍本逐末

论霸道总裁,我只服钟汉良!

2020-01-09 09:04:39
论霸道总裁,我只服钟汉良!

《新相亲大会》再遇嘉宾向节目组编导告白 孟非立场鲜明不赞成“错位表白”

2019-12-28 09:17:34
《新相亲大会》再遇嘉宾向节目组编导告白 孟非立场鲜明不赞成“错位表白”